Algo más de Péguy

Dedicado especialmente a Diego Alfaro-Palma

Los Siete contra París

(los corchetes son míos. El paréntesis es porque creo que está de sobra)

I.- París

Siete ciudades se jactan de haber rodeado a la ciudad:

Auteuil quería hacer un jardín de legumbres;

Grenelle quería hacer un enorme vergel;

Bercy, los depósitos; Montmartre, un bastión.

Passy falla en ser un inmueble servil,

una hospedería de caravanas para el noble extranjero;

Vaugirard, la Villette de la nación ligera

termina[n] con los mataderos para su guerra civil.

Pero la dama ha devorado a las siete pequeñas hermanas,

y ha interiorizado para siempre [esa] libertad en su alma

y [con ella] todos sus suministros, y [a] todos sus proveedores.

[además de] El negocio, el amor, la ceniza y la flama

y todas sus charlatanerías y todos sus charlatanes

(y) [esta dama] genera los gobiernos y sus sucesores.

[todos] Bajo el madamiento de las torres de Notre Dame

Viernes, 20 Septiembre de 1912